"Kanskje han leter etter en -etter en -.."En prikkete eller blomstrete Bakestrax ?" spurte Sprett, "Ja", sa Brumm, "nettopp en sånn en. Eller kanskje ikke." Sprett så strengt på Brumm.

"Vel", sa Ugla, "de prikkete eller blomstrete Bakestraxene er nettopp en - eller i det minste er de mer lik en - naturligvis,det avhenger også av - nå ja, saken er den," sa han oppriktig, "egentlig vet jeg ikke hvordan slike Bakestraxer ser ut". (Huset på Bjørnehjørnet)

Den neste dagen var en helt annerledes dag. I stedet for varmt og deilig, var det kaldt og tåkete. Brumm var ikke lei seg for sin egen skyld, men når han tenkte på all den honningen som biene ikke kom til å lage denne dagen fordi det var så kaldt og tåkete, så ble han litt bedrøvet for bienes skyld. (Huset på Bjørnehjørnet)

"Jeg har nettopp tenkt på noe, og nå har jeg bestemt meg. Dette er ikke den riktige sorten bier!" "Er det ikke?" "Nei, det er en helt gal sort. Og da tror jeg helt sikkert at de også lager en helt gal sort honning (Ole Brumm)

...og hele tiden sa Brumm til sg selv:"hvis jeg bare kunne finne på noe"! For han var helt sikker på at et Meget Lyst Hode kunne fange en heffalomp hvis det bare fant den rette måten å gjøre det på. (Ole Brumm)

Men han så ikke opp, for dersm du ser opp og ser en Meget Vill Heffalomp som ser ned på deg, så kan det hende at du glemmer det du vil ha sagt (Huset på Bjørnehjørnet)

Han het egentlig Bitte Lillebill, men de kalte ham bare Lillebill når de snakket til ham. Det hendte forresten nesten aldri, unntagen når en eller annen sa:"Nei, hør nå her, Lillebill!" Lillebill hadde vært hos Kristoffer Robin et øyeblikk, og han skulle springe rundt en nyperosebusk for å trene seg litt, men i stedet for å komme tilbake på den andre siden som ventet, hadde han ikke gjort det, og ingen visste hvor det var blitt av ham. (Huset på Bjørnehjørnet)

Sporene!" sa Brumm. "Et tredje dyr har sluttet seg til de to andre!" "Brumm!", ropte Nøff," tror du det er enda en vussel?" "Nei," s Brumm, "dette er et annet slags spor. Enten er det to vussler og en - for eksempel - vissel, eller to - for eksempel - vissler og en - hvis det er det det er - vussel" (Ole Brumm)

Her kan du se." Han pekte på bakken foran seg. "Hva ser du der?" "Spor," sa Nøff. "Pote-merker," sa han ivrig. "Brumm, tro du der er en - en - en vussel?" "Hvem vet, " sa Brumm, "noen ganger er det en vussel, og noen ganger er det noe annet. Du kan aldri være sikker når det gjelder potemerker." (Ole Brumm)

Edvard Brumm, blant venner også kalt Ole Brumm, eller bare Brumm, kom en dag ruslende gjennom skogen mens han trallet på en liten vise. (Ole Brumm)

Brumm", sa Sprett vennlig, - Du har ikke mye forstand. - Nei, jeg vet det, sa Brumm beskjedent. (Ole Brumm)

Brumm visste hva han mente, men siden han var en bjørn med Bare Liten Forstand, så kunne han ikke finne de riktige ordene. (Huset på Bjørnehjørnet)

"Ja," sa Ole Brumm. "Nå skjønner jeg," sa Ole Brumm. "Jeg er en Dum Bjørn på Ville Veier," sa han, "og jeg er en bjørn Uten den Minste Forstand!" "Du er den Beste Bjørnen i Hele Verden," sa Kristoffer Robin trøstende. "Er jeg virkelig det ?" sa Brumm håpefullt. Plutselig lyste han opp. "i hvert fall er det snart tid for litt mat," sa han. Og så gikk han hjem for å spise (Ole Brumm)

For når man er en Bjørn med bare Liten Forstand, og man Tenker på Ting, så er det ofte at Tingen kjennes så mye lurere ut når den er inne i deg enn når den kommer ut og andre kan se på den (Huset på Bjørnehjørnet)

"Hvor skal du hen?", sa Ole Brum, og skyndte seg etter han. "Ingen steder", sa Kristoffer Robin, og så gikk de dit.

Nøff gikk forsiktig nærmere Brumm. "Brumm!" hvisket han. "Ja, Nøff?" "Ingenting", sa Nøff og tok labben hans. "Jeg ville bare være sikker på at du var her."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Norsk	Engelsk	Dansk	Esperanto
Ole Brumm	Winnie-the-Pooh	Peter Plys
Nasse Nøff	Pigøet	Grislingen	Porketo
Tigergutt	Tigger	Tigerdyret
Kristoffer Robin	Christopher Robin	Jakob	Kristoforo Robin
Petter Sprett	Rabbit	Ninka Ninus	Kuniklo
Tussi	Eeyore	Æselet	Ia
Ugla	Owl	Ugle	Strigo
Kengu	Kanga	Kængu	Kanga
Veslekengu Ru/	Roo	Kængubarnet	Ruo
Kengubarnet
Hundremeterskogen	100 Acre Wood	Hundremeter-skoven	100 Akrea Arbaro
Heffalump	Heffalump	Elefantdyr	Hefelanto
Jagular	Jagular	Jagular
Vussel	Woozle	Væseldyr
Vissel	Wizzle	Væselunge
Norsk	Estisk	Finsk	Fransk
Ole Brumm	Karupoeg Puhh	Nalle Puh	Winie l'ourson
Nasse Nøff		Nasu	Porcine
Tigergutt	Tiiger	Tikru	Tigre
Kristoffer Robin	Christopher Robin	Risto Reipas	Christophe Robin
Petter Sprett	Jänes	Kani	Lapin
Tussi	Iiah	Ihaa	Bourriquet
Ugla	Öökull	Pöllö	Maître Hibou
Kengu	Kängu	Kengu	Kangou
Veslekengu Ru/	Ruu	Pikku Ruu	Petit Rou
Kengubarnet
Hundremeterskogen		Puolen Hehtaarin Piuisto	Bois des Cent Arpents
Heffalump		Möhköfantti	Néléphant
Jagular		Jagulaari
Vussel		Tärppä
Vissel		Särppä
Norsk	Svensk	Nederlandsk	Latin
Ole Brumm	Nalle Puh	Winnie de Poeh	Winnie ille Pu
Nasse Nøff	Nasse	Knorretje	Porcellus
Tigergutt	Tiger	Tiegetje	Tigris
Kristoffer Robin	Christoffer Robin	Christoffer Robin	Christophorus Robinus
Petter Sprett	Kanin	Konijn	Lepus
Tussi	I-or	Iejoor	Ior
Ugla	Uggla	Uil	Bubo
Kengu	Kängu	Kanga	Canga
Veslekengu Ru/	Ru	Roe	Ru
Kengubarnet
Hundremeterskogen	Sjumila-skogen	Het Honderd Bunderbos
Heffalump	Heffaklump	Klontemiggel	Heffalumpus
Jagular	Jagular	Jagular	Pandara
Vussel	Tessla		Vusillus
Vissel	Tassla		Visillus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRED'S CORNER	Ole brum side med mye downloads.
Georginas Place	Fine Ole Brummsider.
Jamie's Pooh Page	Her finner du trygge fine Ole Brummsider.
	Kjempefine Brumm sider.
Ole Brumm	Kåseri om Ole Brumm
Hundremeterskogen	Fine sider om livet i Hundremeterskogen
Pooh's place	Koselig side med vår venn
	Kjempefin Ole Brumm side